Ferrara, andando por calles medievales

Plaza de la Catedral y curso Martires de la Libertad. Foto de Ввласенко, CC BY-SA 3.0 obtenida de Wikimedia Commons

Mapa dinámico con algunos de los puntos de interés de Emilia Romagna incluidos los de Ferrara

Mapa con algunos de los puntos de interés de Ferrara

---

Ferrara, es la capital de la provincia homónima, en la región de Emilia Romagna
El Centro histórico es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1995.
El delta del Po que se encuentra en la Provincia tambien fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1999.
La población tiene aproximadamente 130.000 habitantes.

País: Italia.

• Idioma: Italiano.
• Habitantes: 60.000.000
• Moneda: Euro (€)

Región: Emilia Romagna

• Habitantes: 4.500.000
  

Provincia: Ferrara

• Habitantes: 340.000

El número de habitantes y el cambio de moneda, si procede, es aproximado.

---

Acquedotto

Construido entre 1930 y 1932 en estilo racionalista.

También llamado Serbatoio.

Construido casi totalmente en hormigón armado. Base circular similar a la de los templos renacentistas. 12 Columnas sostienen el tanque colgante, sobre el que hay una cúpula escalonada.

Vista del edificio. Foto de Lungoleno, CC BY-SA 4.0 obtenida de Wikimedia Commons

Porta degli Angeli

Construida a principios del s. XVI.

Torre de Vigilancia y luego puerta en las murallas al norte de la ciudad. En el s. XVIII fue aduana y en el XIX fue matadero de cerdos, almacén de heno, polvorín militar y vivienda particular.

Fue restaurada en la década de 1980, recuperando el revellín y el aspecto del portón, construyendo un puente metálico para unir el revellín con el alzado norte.

Tiene planta rectangular con una casa baja, revellín y el puente metálico que la une.

Vista desde la pared. Foto de User:Texcarson, Public domain, obtenida de Wikimedia Commons

Chiesa di San Cristoforo alla Certosa

Construida entre 1498 y 1551. 

Originalmente parte de un Monasterio cartujo de 1452. Expropiada por los napoleónicos, luego reabierto al culto en 1813 utilizando el área adyacente como cementerio público.

Se demolieron la iglesia y el claustro para construir un pórtico. Dañada durante la IIWW.

Fachada inacabada, se añadió el portal de mármol en el s. XVIII.

El interior es de una sola nave. Los bajorrelieves de mármol en las bases de los pilares son del s. XVI.

Fachada. Foto de Lungoleno, CC BY-SA 4.0 obtenida de Wikimedia Commons

Cimitero Monumentale della Certosa

Inaugurado en 1461. Reabierto en 1813.

Parte del Monasterio cartujo de 1452. El primer Gran Claustro al sur de la Iglesia fue construido entre 1452 y 1461. El segundo Gran Claustro destinado principalmente a los caídos de la IWW y IIWW.

Cimitero Ebraico

Inauguración en 1626.

Fue saqueado parcialmente y algunas tumbas destruidas por la inquisición. Algunos mármoles se utilizaron en monumentos. Las lapidas más antiguas actualmente son del s. XIX

Tumbas sobre el muro. Foto de Lungoleno, CC BY-SA 4.0 obtenida de Wikimedia Commons

Palazzo dei Diamanti

Construido entre 1493 y 1503 en estilo renacentista. Reformado entre 1567 y 1570.

El sillar exterior es en forma de puntas de diamante, realizado con bloques de mármol blanco veteado de rosa. Tiene candelabros y decoraciones fitomórficas en las esquinas. En el interior hay un patio con claustro y pozo de mármol.

Vista del edificio. Foto de Vanni Lazzari, CC BY-SA 4.0 obtenida de Wikimedia Commons

Castello Estense

Construido a partir de 1385.

También llamado Castello di San Michele.

En la planta baja se encuentran las cocinas y las cárceles a nivel de foso en el sótano de la torre de los Leones.

En la planta noble esta la Loggia degli Aranci, también llamada Jardín colgante, donde se encuentra la granada svampante. En 1531 se construye el muro perimetral almenado del jardín que se reforma varias veces y en la renovación de 1554 se pintan las almenas en imitación de mármol, reformadas de nuevo en 1562. Se encuentra también el Vesturario de las bacanales, creada para la lectura y luego para la colección; la Capilla Ducal construida en 1591; el Salón de la Aurora o del Espejo; la Sala de juegos donde se recibió a familiares e invitados distinguidos; Apartamento Paciencia; Salón de Héctor y Andrómaca; Salón del Gobierno; Salón de la Devolución, Salón de los Paisajes; Salón de los Escudos de Armas y Salón de los Comunes.

Las cuatro torres, rodeadas por foso, que son la Torre Marchesana, donde estaban los apartamentos privados de la duquesa; La Torre de San Paolo; La Torre de Santa Caterina y La Torre de los Leones.

Vista de portada y torres. Foto de Nicola Jannucci, CC BY-SA 3.0 obtenida de Wikimedia Commons

Teatro Comunale

Construido entre 1773 y 1797.

Lineas generales de teatro italiano. La fachada de siete arcos con estilo sobrio. En el interior hay un pequeño patio llamado Rotonda Foschini, que tiene forma elíptica que permitía entrar a los carruajes desde el pórtico al Corso Giovecca, actualmente es una zona peatonal. El interior tiene un gran vestíbulo que da a la escalinata dando acceso a la platea. La planta tiene forma de herradura con cinco plantas hasta el techo abovedado rebajado.

Vista del edificio. Foto de Sien, Public domain, obtenida de Wikimedia Commons

Palazzo Municipale

Construido entre 1245 y 1481.

Fue la residencia de la familia Este hasta el s. XVI.

Entrada flanqueada por dos estatuas, la ecuestre sobre un tipo de soporte similar a un arco triunfal y la otra sobre una columna. La fachada frente a la Catedral fue reconstruida en estilo neomedieval entre 1924 y 1928. 

En la parte norte del edificio esta la via Coperta, que es una pasarela con cinco arcos cubierta y que conecta el edificio con el Castillo. En el patio Ducal se encuentra la escalera de honor de 1481. En el interior, la Sala dell'Arengo con frescos del XIX; Salón Dorado con artesonado de madera del s. XV; Sala delle Tombidi, con lápidas dedicadas a los caídos por la patria; Sala di Giunta con decoraciones del XIX; Sala degli Arazzi con dos tapices del XVII; Salone del Plebiscito y el Camerino delle Duchese con paneles decorados del s. XVI.

Fachada neo medieval. Foto de Sien, Public domain, obtenida de Wikimedia Commons

Cattedrale di San Giorgio

Construida en el s. XII en estilo románico, consagra en 1135 y con trabajos de reforma hasta el s. XVII, con elementos de varios estilos románico, gótico, renacentista y barroco.

La fachada es de mármol blanco, con tres cúspides, tiene logias, arcos, rosetones, ventanales abocinados, estatuas y bajorrelieves. El pórtico esta sostenido por leones y telamones, coronado por logia con dosel de la Virgen y el niño y en la parte superior el Juicio Final. El lado sur esta decorado con dos logias con columnas talladas. El campanario renacentista de ladrillo y revestido de piedra caliza fue construido entre 1451 y 1493 y terminado en su forma actual en el s. XVI. 

En el interior están las bases originales de los pilares sugiriendo la división en cinco naves. Hay sarcófagos paleocristianos y está enterrado el Papa Urbano III a la izquierda del altar. El interior actual es de estilo barroco con tres naves con triple crucero.

Está conectada al palacio arzobispal a través de una bóveda cubierta.

Fachada. Foto de 3impact, CC0, obtenida de Wikimedia Commons

Museo de la Catedral

Situado en la antigua iglesia de San Romano.

Tiene numerosas obras de arte de la historia de la Catedral retiradas tras la reconstrucción del s.XVIII, como las puertas de órgano de 1469, la Madonna della pomegrana de 1409, paneles del s. XIII y ocho tapices del s. XVI

Claustro de San Romano. Foto de Ilenia Atzori, CC BY-SA 3.0 obtenida de Wikimedia Commons

Volte Street

La calle aún conserva la forma medieval de los s. XIV y XV. Pasillos elevados, diferentes bóvedas a lo largo de la calle que conectaban los almacenes a orillas del río con los talleres del centro.

Arcos en tramo de la calle. Foto de Palickap, CC BY-SA 4.0 obtenida de Wikimedia Commons

Casa Romei

Construida en el s. XV, ampliada hacia 1568. Adquirida por el estado en 1898 y convertida en museo en 1953. Tiene elementos medievales y renacentistas.

Tiene un patio gótico, decoraciones florales. Alberga colecciones de frescos, estatuas y lapidarios.

Las habitaciones de la planta baja están decoradas en estilo gótico, hay un pequeño lapidario. El primer piso del s. XVI tiene muebles antiguos.

Vista del patio. Foto de Sailko, CC BY 3.0 obtenida de Wikimedia Commons

Palazzo Schifanoia

Construido en 1385.

Planta cuadrangular sin alas laterales, diseñada para descansar y relajarse.

La fachada tiene un portal de 1470 de mármol tallado. Sobre la puerta arqueada esta el escudo de armas de Este. En el primer piso se construyo un salón para recibir embajadores y delegaciones. En 1468 se completó la elevación y en 1493 se corono con un marco de terracota. En el interior hay frescos del s. XV, bronces, marfiles, decoraciones de madera, cerámica, medallas, monedas, ...

Portal de acceso. Foto de Warburg, CC BY-SA 3.0 obtenida de Wikimedia Commons

Palazzo Costabili

Construido entre 1495 y 1504 en estilo renacentista.

También conocido como Palazzo di Ludovico il Moro.

El patio interior tiene un doble orden de arcos coronados por una cornisa de terracota y decoraciones de mármol. Originalmente las ventanas de la primera planta se abrían alternativamente y se tapiaban en grupos de dos. De los interiores queda poco. El salón del Tesoro que estaba destinado a la música o biblioteca, fue decorado entre 1503 y 1506. El jardín es una reconstrucción de jardín renacentista realizado en la década de 1930.

Patio de Honor e Ingreso. Foto de Lungoleno, CC BY-SA 4.0 obtenida de Wikimedia Commons

---

Template 1.3

Fuentes
La información de los puntos descritos aquí en este artículo fue obtenida de it.wikipedia.org, https://www.fondoambiente.it/, http://www.comune.bobbio.pc.it/ y de nuestras observaciones.
Fotos obtenidas de wikimedia commons de los autores indicados.

Historial de cambios
Última actualización 21 Sep 2025. Actualizado enlaze a Google Maps y nuevo template.
18 Abr 2024. Nuevo Template.
09 Dic 2021. Añadidas fotos y descripciones.
11 Oct 2018. Redacción del artículo.

---

Bobbio y el puente viejo

Cruce de Contrada del Castellaro con Vicolo del Voltone

Mapa dinámico con algunos de los puntos de interés de Emilia Romagna incluidos los de Bobbio

Mapa con algunos de los puntos de interés de Bobbio

---

Bobbio, en la región de Emilia Romagna, provincia de Piacenza, en el limite superior izquierdo, muy cerca de Lombardia, Piemonte y Liguria, bañada por el río Trebia.
Este pueblo conserva el centro de lo que fue la villa medieval.
Entre otros lugares su abadía es del año 614 y lo que fue su famosa biblioteca.
Es una zona muy turística.
La población tiene aproximadamente 4.000 habitantes.

País: Italia.

• Idioma: Italiano.
• Habitantes: 60.000.000
• Moneda: Euro (€)

Región: Emilia Romagna

• Habitantes: 4.500.000
  

Provincia: Piacenza

• Habitantes: 290.000

El número de habitantes y el cambio de moneda, si procede, es aproximado.

---

Santuario della Madonna dell'aiuto

Construido entre 1621 y 1836. La iglesia inferior es del s. XV de estilo gótico. La fachada es del s. XVII en estilo románico.

El interior de una sola nave. Junto al presbiterio hay unas escaleras que llevan a la iglesia del s. XV de la Anunciación de María donde está la capilla milagrosa con un pequeño templo con el fresco de la Madonna dell'Aiuto.

Fachada

Templo con el fresco

Monastero di San Francesco

Construido entre 1230 y 1233 en estilo románico. La iglesia fue reformada en 1710 y en 102 que se convirtió en almacén. Más tarde fue rehabilitada. Actualmente existe un proyecto de recuperación de ambos edificios de forma separada.

Consta del edificio del monasterio y el edificio de la iglesia, uno junto al otro.

La fachada de la iglesia es de estilo románico, aunque deformada por los cambios del s. XIX. Interior de una nave con decoraciones barrocas y frescos. El ábside es semicircular.

El monasterio tiene dos plantas con campanario cuadrado en el centro. En el interior hay dos claustros del s. XV. El primero tiene pórtico de dos plantas con tres lados con pilares, por arriba una logia con techo de madera y columnas con capiteles medievales. En el segundo claustro hay un fresco de la crucifixión.

Portada

Vista lateral del edificio

Iglesia de San Lorenzo

Hay evidencias que existía ya en 1144. En 1609 el edificio estaba derrumbado y en 1694 se pensó en reconstruir y ampliar. El campanario se reformo en 1779. El edificio era parte del monasterio hasta 1803.

Fachada de estilo románico, de piedra con pilastras dóricas. El portal es de 1622 y el campanario es de estilo barroco. En el lateral de la iglesia se ve la diferencia, la parte derecha más antigua.

Interior de una nave con bóveda de cañón, ábside semicircular con coro de madera del s. XVII y un cuadro del martirio de San Lorenzo.

Vista lateral

Abadía Monasterio de San Colombano

Fue fundado por San Colombano en 614.

El Monasterio incluye la Basílica, el Museo de la Ciudad, el Museo de la Abadía, el Claustro, los jardines, el pasillo-atrio con la casa de la abadía, el pórtico y antigua iglesia de las Gracias. Los otros edificios tienen ahora usos privados o públicos como cárcel y albergue. Se convirtió en benedictino en el s. IX.

En sus inicios se creó la biblioteca con manuscritos que Colombano había traído de Irlanda y sus tratados. Conservó 25 de los 150 manuscritos más antiguos de la literatura latina, luego donados al Papa.

Pórtico del Monasterio

Basílica de San Colombano

Construida entre 1456 y 1522 en estilo renacentista sobre los restos de la iglesia anterior al 1.000.

En el interior el coro de madera y el lectorile de estilo gótico es de 1488. La pila bautismal del s. VII. Ábside rectangular y asimétrico de 1456 a 1485 reemplazando uno anterior de forma ovalada. La cripta tiene el suelo de mosaico del s. XII, el sarcófago es de 1480, también está la tumba de Sant'Attala y San Bertulfo, frescos del s. X.

Nave

Cripta

Museo de la Abadía

Fundado en 1963.

Tiene objetos desde los primeros siglos de la era cristiana hasta el s. XVI.

Ubicado en lo que antiguamente era el scriptorium y la biblioteca.

En el interior esta la Colección Mazzolini en lo que fueron las celdas monásticas de los monjes. Es una colección de pinturas y esculturas del s. XX.

Teca di Orfeo

Museo de la Ciudad

Ubicado en las salas originales del s. IX. Está el refectorio, el fresco de la Crucifixión, cocinas, lavabo y sótanos donde esta la bodega con bóveda de cañón. Incluye presentación multimedia.

Claustro de entrada al Museo

Antichi Portici del Castellaro

Construidos en el s. IX.

Se encuentran bajo el castillo en la calle Contrada del Castellaro.

Tienen arcos de medio punto realizados con piedra, algunos reforzados con ladrillo. Actualmente son viviendas de dos alturas con fachada de piedra.

Portales

Castello Malaspina dal Verme

Las murallas comenzaron a construirse en el s. XIII. Hay evidencias de la existencia de un castillo en 1219. El Castillo actual fue construido, básicamente en el s. XIV en piedra y ladrillo, comenzando en 1304 con trabajos de finalización en 1545. En 1814 estaba abandonado y fue vendido. En 1956 se cedió al estado.

La parte más antigua es la torre construida en 1017,posiblemente fue utilizada la estructura del campanario de una antigua iglesia.  El Castillo tiene un torreón de base rectangular, conectada una torre redonda, una cuadrada. Todos construidos en piedra con ladrillos, techos de tejas. La torre del homenaje tiene cinco pisos. El ático antiguamente tenia rendijas, actualmente ventanas. De los muros solo queda el interior, los exteriores fueron demolidos en 1858.

Entrada

Patios interiores del Castillo

Patio superior del Castillo

Iglesia y Convento de San Nicolas

Construida entre el s. XVI y XVII en estilo románico.

Llego a hospedar una residencia de ancianos y una guardería antes de 1950. Actualmente se ha convertido en hostal, enoteca y restaurante.

La fachada es de estilo románico, el portal con frontón triangular y un ventanal. En el interior de una sola nave con bóveda de cañón, el ábside era de forma semicircular.

Palacio Malaspina

Existía ya en el s. XII perteneciente a los Monticelli. En el s. XVIII pasa a los Malaspina.

Exterior muy simple. En el interior hay un pórtico con arcos de medio punto, con columnas y capiteles, hay patios, galerías y establos. En los salones hay frescos y muebles de época. La escalera es de 1785. Hospeda el archivo histórico familiar noble y la biblioteca histórica.

Portal

Antichi Portichi di Porta Frangula

Construidos en el s. XII junto a donde se encontraba una de las puertas de la ciudad.

También se pueden encontrar como Portichi di Porta Fringuella.

Vista parcial de los pórticos

Monasterio de Santa Clara

Construido en 1436. Transformado y ampliado en 1546. Suprimido por los napoleónicos en 1803 como el resto de edificios religiosos de la población.

Se puede encontrar como Auditorium Santa Chiara.

La fachada es del s. XVII. La iglesia fue transformada en teatro y pintada al fresco por los napoleónicos. Luego se convirtió en cine, luego salón de baile y actualmente es auditorio y centro de congresos.

Fachada

Palazzo Olmi

Es la unión de tres casas medievales del s. XIV y XV. Renovado a finales del XVIII.

En el interior escalera de piedra arenisca de 1791. Tiene patio interior con pórtico con un lagar de nogal.

Portal

Palazzo Alcarini

Construido en el s. XIV.

También llamado Palazzo Trecentesco o Casa de Teodolinda.

Tiene pórtico con arcos góticos sostenidos por tres pilares cilíndricos con capiteles de piedra arenisca. Dos ventanas de una lanceta con arcos de medio punto en el primer piso. La parte superior sufrió sucesivas reformas. La fachada es de ladrillos.

Palacio Alcarini

Duomo

Se construyó entre 1070 y 1075. Se reformo en el s. XIII levantando el piso, extendiendo los brazos del crucero y completando la cubierta. En 1370 se creó la capilla de San Michele. En 1378 se construyó la ventana parteluz. En 1448 se construyo la cripta y en 1463 se construye la fachada actual.

También llamado Concattedrale di Santa Maria Assunta.

La fachada tiene tres puertas, anteriormente de estilo gótico. Sobre el portal hay un rosetón. Hay dos campanarios, el de la izquierda es el real, el de la derecha levantado por el municipio.

En el interior. Planta de cruz latina, con tres naves y con capillas perimetrales cubiertas por bóvedas de crucería. Frescos del s. XIX y decoraciones bizantinas de 1896. El piso fue rehecho en 1905. Desde el crucero se accede a la cripta donde esta la tumba de los obispos y la capilla de Sant'Antonio Maria Gianlli en una urna transparente.

Fachada

Vista interior de la nave

Presbiterio

Puente Gobbo

Construido en el periodo romano. La parte superior es del VII. Hay un documento de 1196 que menciona su mantenimiento. Ha sufrido varios daños y restauraciones.

También llamado Ponte Vecchio o Ponte del Diavolo.

Es un puente irregular. Tiene 273 m. de largo con 11 arcos desiguales a diferentes alturas. Hay tres pares de edículos sobre los tramos mayores, en los del tramo mayor hay dos estatuas.

Símbolo de la ciudad y uno de sus mayores atractivos.

Puente Viejo

Puente Viejo y Bobbio al fondo

---

Template 1.3

Fuentes
La información de los puntos descritos aquí en este artículo fue obtenida de it.wikipedia.org, https://www.fondoambiente.it/, http://www.comune.bobbio.pc.it/ y de nuestras observaciones.
Fotos obtenidas de wikimedia commons de los autores indicados. Fotos propias de 2019

Historial de cambios
Última actualización 21 Sep 2025. Actualizado enlaze a Google Maps y nuevo template.
18 Abr 2024. Nuevo Template.
20 Oct 2021. Añadidas fotos y descripciones.
10 Oct 2018. Redacción del artículo.

---